欢迎访问本站!

首页财经正文

墨西哥国宝级作家卡洛斯·富恩特斯代表作《我们的土地》出书

admin2021-11-1656

免费足球推荐

www.zq68.vip)是国内最权威的足球赛事报道、预测平台。免费提供赛事直播,免费足球贴士,免费足球推介,免费专家贴士,免费足球推荐,最专业的足球心水网。

,

克日,作家出书社·S码书房推出了由林一安先生译介的墨西哥国宝级作家卡洛斯·富恩特斯的代表作《我们的土地》。这部合成中文近百万字的史诗般的鸿篇巨制,被誉为“书中之书”“新大陆交响曲”“文学百科全书”。

作为“拉丁美洲文学爆炸”的四大主将之一,卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes,1928—2012)毕生执着于探索拉丁美洲的历史面目。为了撰写这部自十六世纪起始直至墨西哥上世纪七十年月的长篇小说,他用了六年的时间来举行研究,最终成就了这部卷帙最为众多、最雄心壮志的长篇小说:《我们的土地》。这部作品被公以为拉美后现代主义文学的典型之作。巴尔加斯·略萨称其为“周全小说”,书中将整个西班牙的伟大冒险放进一个难以置信的庞杂之中,一个难以置信的梦的变形之中。

新2网址大全

www.122381.com)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes,1928—2012)

全书共分为三部:旧大陆(欧洲);新大陆(美洲大陆);另一个大陆。这一个大陆,既还不是未来的,也不是现在的。在这个大陆里,所有的时代都汇合在一起。这片大陆,既不是西方的,也不是中美洲的;既不是现代的,也不是古代的。

在第一部中,费利佩国王制作了一座象征着王权的巨型宫殿,三个海上罹难青年——他们有着同样的缺陷:每只脚长六个趾头,背上有红十字印记——同时来到了灾难角。差其余时空靠山里,他们与费利佩有着怎样的神秘关联?在这个重大的架构中,富恩特斯还形貌了诸多角色,如:费利佩的母亲疯女王、王后伊莎贝尔、画家胡利安、修士托里维奥、修女伊内斯、猎务副总管古斯曼……这些角色如钟表齿轮仔细咬合推进情节,制造悬念。第二部中,三位年轻人中的一位,与曾和费利佩相约寻找新大陆的老汉佩德罗一起,开启了新大陆之旅。“为什么是三小我私人?为什么有十字?为什么每只脚有六个脚趾?天下云云广漠,为什么这三小我私人在这里?”我们将在第三部找到谜底。

睁开全文

米兰·昆德拉评价道:“《我们的土地》的奇异离疯狂并不遥远,但这一疯狂(巴洛克的疯狂)作为一种美学,并不与小说对立。相反,《我们的土地》是对小说的拓展,是对其可能性的探索,是一趟抵达只有小说家(‘一个陀思妥耶夫斯基’,如富恩特斯所言)能够看到和说出的事物边缘的旅程。”

书摘:《我们的土地》序言

无论哪位母语为西班牙语的人士,只要曾经思量过学习汉语,就会知道,这两种语言的文字差异异常伟大,似乎把拉丁美洲和中国脱离而同时又联系在一起的浩渺的海洋。仅此一点,林一安教授为我们精湛译介《我们的土地》这一部西班牙语美洲文学最为繁复、卷帙最为众多的作品而从事的这一远大工程,就令人钦佩。固然,领会到译文很好地转达和反映了作家厚实的头脑,作品的多姿多彩以及语言文字的深邃奇妙,我们谨示意更为深切的谢谢。

网友评论

1条评论